التعليقات

معنى وراء الحرب العالمية الأولى أغنية "هناك"

معنى وراء الحرب العالمية الأولى أغنية "هناك"

كانت أغنية "Over There" واحدة من أشهر أغاني الحرب العالمية الأولى. "Over There" أثبتت أنها مصدر إلهام لكل من الشباب الذين تم إرسالهم لخوض الحرب وكذلك لأولئك الذين على الجبهة الداخلية الذين قلق بشأن أحبائهم.

المعنى وراء الكلمات

في صباح يوم 6 أبريل 1917 ، أعلنت عناوين الصحف في جميع أنحاء أمريكا الأخبار التي أعلنت أن الولايات المتحدة أعلنت الحرب على ألمانيا. بينما حاول معظم الناس الذين قرأوا عناوين الصحف في صباح ذلك اليوم فهم كيف ستتغير حياتهم ، بدأ رجل واحد بالتمايل. قد يبدو ذلك كرد فعل غريب على معظم الناس ، ولكن ليس لجورج م. كوهان.

كان جورج كوهان ممثلاً ومغنيًا وراقصًا وكاتبًا للأغاني وكاتبًا مسرحيًا ومنتجًا من برودواي قام بتأليف المئات من الأغاني ، بما في ذلك الأغاني الشهيرة مثل "أنت علم قديم كبير" و "ماريز" اقتراح مضحك بعد كل شيء ، "أعط تحياتي إلى برودواي" ، و "أنا يانكي دودل داندي".

لذا ، فليس من المفاجئ تمامًا أن يكون رد فعل كوهان على قراءة العناوين الرئيسية في ذلك الصباح أمرًا مهمًا ، لكن قلة قد توقعت أن يكون طنين كوهان بداية لأغنية شهيرة للغاية.

استمر كوهان في الإهمال كل صباح وسرعان ما بدأ في كتابة كلمات قليلة. بحلول الوقت الذي وصل فيه كوهان إلى العمل في ذلك الصباح ، كان لديه بالفعل آيات وجوقة ولحن وعنوان لقب أصبح "شعبيًا".

حقق "Over There" نجاحًا فوريًا ، حيث تم بيع أكثر من مليوني نسخة بنهاية الحرب. ربما كانت النسخة الأكثر شعبية من "Over There" تغنى بها Nora Bayes ، لكن Enrico Caruso و Billy Murray غنوا عمليات الترحيل السري الجميلة أيضًا.

تدور أغنية "هناك" حول "يانك" (الأمريكيون) "هناك" (عبر المحيط الأطلسي) للمساعدة في محاربة "الهون" (ما كان يطلق عليه الأمريكيون الألمان في ذلك الوقت) خلال الحرب العالمية الأولى.

في عام 1936 ، حصل كوهان على الميدالية الذهبية للكونغرس لكتابته للأغنية ، وشهد نهضة في الحرب العالمية الثانية عندما واجهت الولايات المتحدة ألمانيا مرة أخرى في الحرب.

كلمات إلى "هناك"

جوني احصل على بندقيتك ، احصل على بندقيتك ، احصل على بندقيتك
أعتبر على المدى ، على المدى ، على المدى
اسمعهم ينادونك أنت وأنا
كل ابن الحرية

عجل على الفور ، لا تأخير ، انتقل اليوم
اجعل والدك سعيدًا لأنه كان لديه مثل هذا الفتى
أخبر حبيبك لا تصنوب
أن تكون فخورة ولدها في الخط.

جوقة (تتكرر مرتين):
هناك ، هناك
أرسل الكلمة ، أرسل الكلمة إلى هناك
أن يانكس قادمون ، يانكس قادمون
الطبول تدق الروم في كل مكان

لذلك استعد ، قل الصلاة
إرسال الكلمة ، إرسال الكلمة إلى الحذر
سنكون هناك ، نحن قادمون
ولن نعود حتى ينتهي الأمر هناك.
هناك.

جوني احصل على بندقيتك ، احصل على بندقيتك ، احصل على بندقيتك
جوني تظهر الهون أنك ابن سلاح
يرفع العلم والسماح لها تطير
يانكي خربش تفعل أو يموت

حزمة طقم صغير الخاص بك ، وإظهار الحصباء الخاص بك ، وتؤدي بك
يانكيز إلى صفوف من البلدات والدبابات
اجعل أمك فخورة بك
والقديم الأحمر الأبيض والأزرق.

جوقة (تتكرر مرتين):
هناك ، هناك
أرسل الكلمة ، أرسل الكلمة إلى هناك
أن يانكس قادمون ، يانكس قادمون
الطبول تدق الروم في كل مكان

لذلك استعد ، قل الصلاة
إرسال الكلمة ، إرسال الكلمة إلى الحذر
سنكون هناك ، نحن قادمون
ولن نعود حتى ينتهي الأمر هناك.
هناك.

شاهد الفيديو: كارمينا بورانا - عندما يعزف الشيطان. الترجمة الوحيدة (يوليو 2020).